خلاصه کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا ( نویسنده شارلوت گیلن، آدام گیلن )

کتاب «کفش های شگفت انگیز سیندرلا» اثر شارلوت گیلن و آدام گیلن، با ترجمه فرناز توانایان فرد، بازآفرینی خلاقانه ای از داستان کلاسیک سیندرلا است که بر خودباوری، تلاش و نبوغ تأکید دارد. این کتاب، داستان دختری را روایت می کند که به جای انتظار برای پری جادویی، با هوش و خلاقیت خود، مسیری متفاوت برای رسیدن به موفقیت و شادی می یابد و درس های ارزشمندی از قدرت درونی را به مخاطبان، به ویژه کودکان، می آموزد. این اثر فراتر از یک داستان ساده، راهنمایی برای ساختن آینده ای روشن تر با تکیه بر توانایی های فردی است.

در دنیای پرهیاهوی امروز که هر روز شاهد تغییرات و نوآوری های بی شمار هستیم، ادبیات کودک نیز دستخوش تحولات عمیقی شده است. داستان های کلاسیک که سال ها نسل به نسل منتقل شده اند، اکنون با نگاهی تازه و روایتی مدرن به مخاطبان جدید عرضه می شوند تا پیام های تازه تری را با خود حمل کنند. یکی از این بازآفرینی های موفق و هوشمندانه، کتاب «کفش های شگفت انگیز سیندرلا» به قلم توانمند شارلوت گیلن و آدام گیلن است. این اثر که با ترجمه روان فرناز توانایان فرد به فارسی زبانان عرضه شده، نه تنها خاطرات شیرین داستان پریان را زنده می کند، بلکه روایتی کاملاً متفاوت و الهام بخش از قهرمانی ارائه می دهد که سرنوشت خود را با دستان خود می سازد. این مقاله به بررسی جامع این کتاب می پردازد؛ از خلاصه دقیق داستان گرفته تا تحلیل پیام های عمیق آموزشی و تربیتی آن که می تواند راهنمای ارزشمندی برای والدین، مربیان و تمامی علاقه مندان به ادبیات کودک باشد.

خلاصه کامل و جزئیات دقیق داستان کفش های شگفت انگیز سیندرلا

داستان «کفش های شگفت انگیز سیندرلا» روایتی است که با چاشنی خلاقیت و هوشمندی، از چارچوب های آشنای سیندرلای کلاسیک فراتر می رود و مسیری نوین را برای قهرمانش ترسیم می کند. خواننده در این روایت، با سیندرلایی آشنا می شود که نمونه ای برجسته از تلاش، خودباوری و ابتکار است.

زندگی شاد سیندرلا و رویارویی با نامادری جدید

قصه از جایی آغاز می شود که سیندرلا در کنار پدر مخترع و مهربانش، زندگی سرشار از شادی و آرامشی را تجربه می کند. آن ها با هم لحظات دلنشینی را سپری می کنند و پدر همواره مشوق خلاقیت و بازی های سیندرلا است. خانه شان پر از طرح ها و ابزارهای گوناگون است که نشان دهنده محیطی سرشار از کنجکاوی و یادگیری است. اما این آرامش با تصمیم پدر برای ازدواج مجدد دستخوش تغییر می شود. ورود نامادری و دو دخترش، فضایی کاملاً متفاوت را به خانه می آورد. این اتفاق، آغاز چالش هایی است که سیندرلا باید با آن ها روبه رو شود.

شکستن رویاها و آغاز تحول

پس از ورود نامادری و فرزندانش، زندگی سیندرلا دیگر شبیه گذشته نیست. دختران نامادری، شیطنت های خاص خود را دارند و از سر حسادت یا بازیگوشی، به اسباب بازی های سیندرلا آسیب می رسانند. شکستن این اسباب بازی ها، در ابتدا ممکن است برای سیندرلا غم انگیز باشد، اما همین اتفاق به ظاهر ناگوار، جرقه ای برای بیداری نبوغ او می شود. اینجاست که داستان مسیر خود را از روایت کلاسیک جدا می کند؛ سیندرلا به جای غرق شدن در ناامیدی، به دنبال راهی برای تبدیل تهدید به فرصت است. او تکه های شکسته اسباب بازی هایش را دور نمی ریزد، بلکه آن ها را با دقت جمع آوری می کند تا از آن ها برای ساخت چیزی نو و کارآمد بهره ببرد.

جرقه های نبوغ: ساخت آدم آهنی و اسکیت های خارق العاده

اوج خلاقیت سیندرلا در این بخش از داستان به تصویر کشیده می شود. او با استفاده از قطعات بازیافتی و تکه های شکسته، ابتدا یک آدم آهنی مهربان می سازد که می تواند یاور او باشد. این آدم آهنی نمادی از امید و همدمی است که سیندرلا با توانایی های خودش خلق می کند. اما اوج شاهکار سیندرلا، خلق یک جفت اسکیت خارق العاده و پیشرفته است که در داستان از آن ها به عنوان کفش های شگفت انگیز یاد می شود. این اسکیت ها نه تنها ابزاری برای حرکت هستند، بلکه نمادی از نبوغ، مهارت های فنی و تفکر خارج از چارچوب سیندرلا به شمار می آیند. این اختراع، نقطه عطف داستان است و نشان می دهد که سیندرلا چگونه با دستان خود، راهی برای تغییر سرنوشتش می سازد.

مسیر دشوار تا ضیافت خداحافظی

پدر سیندرلا تصمیم می گیرد به ضیافت خداحافظی با کارخانه اش برود. این ضیافت برای او بسیار مهم است و سیندرلا نیز مشتاق است که پدرش را در این رویداد مهم همراهی کند تا او را خوشحال کند. اما نامادری، طبق عادت ناخوشایند خود، از حضور سیندرلا در مهمانی ممانعت می کند و او را از شرکت در این جشن بازمی دارد. این ممنوعیت، چالش بزرگی را پیش روی سیندرلا قرار می دهد، اما او که دیگر قهرمانی منفعل نیست، تصمیم می گیرد با تکیه بر هوش و اختراعات خودش، راهی برای رسیدن به مهمانی پیدا کند.

سیندرلا: قهرمانی از جنس تلاش و هوش

در این بازآفرینی جذاب، خبری از پری مهربان یا کدو تنبل جادویی نیست. سیندرلا، با تکیه بر اختراع خودش، یعنی همان کفش های شگفت انگیز (اسکیت ها)، راهی برای رسیدن به مهمانی پیدا می کند. او با هوش و استعداد خود، موانع را پشت سر می گذارد و با کمک اسکیت هایش، به ضیافت می رسد. این صحنه، نمادی قوی از خودباوری و استقلال است؛ سیندرلا منتظر کمک های ماورایی نمی ماند، بلکه با تلاش و خلاقیت، سرنوشت خود را رقم می زند. حضور او در مهمانی، نه با جادو، بلکه با توانمندی های منحصر به فردش اتفاق می افتد که این خود، درس بزرگی برای مخاطبان کودک است.

پیروزی ابتکار و شادی پدر

لحظه اوج داستان، زمانی است که سیندرلا با اسکیت های خارق العاده اش در مهمانی ظاهر می شود و پدرش او را می بیند. پدر که پیش از این از اتفاقات خانه و غمگینی سیندرلا بی خبر بوده، از دیدن دخترش با آن کفش های نوآورانه و درخشش او در مهمانی، غرق در شادی و غرور می شود. او نه تنها از حضور سیندرلا خوشحال است، بلکه از نبوغ و ابتکار دخترش نیز به شدت تحت تأثیر قرار می گیرد. این صحنه، نتیجه مستقیم تلاش ها و هوشمندی سیندرلا است و نشان می دهد که چگونه یک ایده و یک تلاش کوچک، می تواند به بزرگ ترین خوشحالی ها و پیروزی ها منجر شود.

«کفش های شگفت انگیز سیندرلا» روایتگر دختری است که قدرت تغییر را نه در دستان پریان، بلکه در اراده و هوش خود می جوید؛ این خود، آغاز یک انقلاب فکری در داستان های کودکانه است.

پایان داستان و تجلی خودباوری

داستان با پایانی شیرین و آموزنده به اتمام می رسد که در آن، تلاش، خودباوری و خلاقیت سیندرلا به ثمر نشسته و خوشبختی را برای او به ارمغان می آورد. این کتاب، به کودکان می آموزد که برای رسیدن به اهدافشان نباید منتظر معجزه باشند؛ بلکه باید خودشان دست به کار شوند، از آنچه دارند بهترین استفاده را ببرند و با ابتکار و پشتکار، راه خود را به سوی موفقیت باز کنند. کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا در واقع قصه ای برای تقویت روحیه خوداتکایی و اعتماد به نفس در کودکان است.

تحلیل عمیق و پیام های کلیدی کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا

فراتر از یک داستان جذاب، «کفش های شگفت انگیز سیندرلا» گنجینه ای از پیام های تربیتی و آموزنده است که با ظرافت در تار و پود روایت تنیده شده اند. این کتاب، فرصتی بی نظیر برای والدین و مربیان فراهم می آورد تا مفاهیم عمیقی را با زبانی ساده و داستانی دلنشین به کودکان خود بیاموزند.

پرورش خودباوری و استقلال در کودکان

یکی از اصلی ترین پیام های کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا، تاکید بر خودباوری و استقلال است. در این داستان، سیندرلا دیگر یک شخصیت منفعل نیست که در انتظار نجات دهنده ای بیرونی بماند. او با تکیه بر توانایی های ذهنی و خلاقیت خود، راه حل های مشکلاتش را پیدا می کند. این رویکرد، الگویی متفاوت از قهرمان زن را ارائه می دهد که به کودکان می آموزد برای رسیدن به اهدافشان باید به خودشان تکیه کنند و از نیروی درونی شان بهره ببرند. این کتاب، یک کتاب خودباوری برای کودکان محسوب می شود که قدرت اراده و ابتکار شخصی را به آن ها می آموزد.

اهمیت تلاش، پشتکار و کارآفرینی در دنیای کودکانه

داستان سیندرلای گیلن ها، بر اهمیت تلاش و پشتکار تأکید زیادی دارد. سیندرلا با وجود موانع و نامهربانی ها، ناامید نمی شود و دست از تلاش بر نمی دارد. او با جمع آوری تکه های شکسته و بازسازی آن ها، نمونه ای عالی از مفهوم تبدیل تهدید به فرصت را به نمایش می گذارد. این پیام به کودکان می آموزد که موفقیت به سادگی به دست نمی آید و نیازمند کوشش مداوم است. در واقع، این کتاب می تواند به عنوان یک کتاب تلاش و کوشش برای کودکان شناخته شود که مفاهیم اولیه کارآفرینی و تبدیل ایده به عمل را به شکلی غیرمستقیم آموزش می دهد.

خلاقیت و حل مسئله: راهکاری برای چالش ها

نقطه قوت بارز این داستان، برجسته کردن ارزش خلاقیت و مهارت حل مسئله است. سیندرلا به جای شکایت، فکر می کند و با استفاده از تخیل و توانایی های عملی خود، راه حل هایی نوآورانه برای مشکلاتش می یابد. ساخت آدم آهنی و اسکیت های شگفت انگیز، نمونه هایی ملموس از این مهارت ها هستند. کتاب به کودکان می آموزد که همیشه راه های جدیدی برای مقابله با چالش ها وجود دارد و با فکر کردن خارج از چارچوب، می توان به راه حل های بی نظیری دست یافت.

مهارت های تفکر مهندسی و STEM در پس داستان

به طور غیرمستقیم، کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا مفاهیم اولیه تفکر مهندسی و حوزه های STEM (علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات) را به کودکان معرفی می کند. فرآیند جمع آوری قطعات، طراحی، و ساخت اسکیت ها و آدم آهنی، همگی نیازمند مهارت هایی هستند که زیربنای تفکر مهندسی را تشکیل می دهند. این کتاب می تواند جرقه ای برای بیدار کردن علاقه کودکان به ساخت و ساز، مکانیک و اختراع باشد و آن ها را تشویق کند تا با کنجکاوی به دنیای اطراف خود بنگرند.

مقایسه با سیندرلای کلاسیک: نوآوری در روایت

برای درک بهتر ارزش های افزوده این کتاب، مقایسه ای کوتاه با داستان کلاسیک سیندرلا ضروری است. این مقایسه به والدین کمک می کند تا تفاوت ها و نقاط قوت این بازآفرینی را درک کنند:

ویژگی	سیندرلای کلاسیک	کفش های شگفت انگیز سیندرلا (شارلوت و آدام گیلن)
قهرمان	منفعل، در انتظار نجات توسط نیروی بیرونی (پری)	فعال، خلاق، خودساخته، متکی به توانایی های درونی
ابزار اصلی رسیدن به موفقیت	جادوی پری مهربان (کدو تنبل، موش ها، لباس زیبا، کفش شیشه ای)	هوش، خلاقیت، تلاش، مهارت های فنی (ساخت اسکیت و آدم آهنی)
کفش نمادین	کفش شیشه ای (نماد زیبایی و شانس)	اسکیت های خارق العاده (نماد نبوغ، حرکت، پیشرفت)
پیام اصلی	خوش شانسی، نجات توسط دیگران، زیبایی ظاهری	خودباوری، تلاش، خلاقیت، مهارت آموزی، حل مسئله
اوج داستان	پیدا شدن شاهزاده و ازدواج	نمایش ابتکار سیندرلا و شادی پدر از موفقیت او

ارزش های خانوادگی و چالش های روابط

این کتاب نیز مانند نسخه کلاسیک، به چالش های روابط خانوادگی، به ویژه رابطه با نامادری و فرزندانش می پردازد. با این حال، تمرکز اصلی داستان بر واکنش سیندرلا به این چالش ها است؛ او به جای غرق شدن در ظلم و ستم، راهی برای غلبه بر آن ها پیدا می کند. رابطه گرم و صمیمی سیندرلا با پدر مخترعش نیز، الگویی از یک رابطه حمایتی و تشویق کننده را ارائه می دهد که برای کودکان و والدین آموزنده است.

چرا کفش های شگفت انگیز سیندرلا انتخابی عالی برای فرزند شماست؟

انتخاب کتاب مناسب برای کودکان، نقش مهمی در شکل گیری شخصیت و ارزش های آن ها دارد. کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا با پیام های عمیق و مثبت خود، انتخابی هوشمندانه برای والدین و مربیان است.

رده سنی ایده آل برای مطالعه

این کتاب به طور خاص برای کودکان رده سنی 3 تا 7 سال طراحی شده است. داستان ساده و روان آن به همراه تصاویر جذاب، برای این گروه سنی کاملاً مناسب است. پیام های آن نیز به قدری شفاف و قابل درک هستند که کودکان در این سن به راحتی می توانند با آن ها ارتباط برقرار کنند و درس های آموزنده اش را دریافت نمایند. خواندن این کتاب برای کودکان پیش دبستانی و سال های ابتدایی دبستان، تجربه ای سرگرم کننده و در عین حال آموزنده خواهد بود.

مزایای آموزشی و تربیتی برجسته

خواندن کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا می تواند دستاوردهای ذهنی و اخلاقی متعددی برای کودک داشته باشد:

• تقویت روحیه خودباوری و اعتماد به نفس
• آموزش اهمیت تلاش و پشتکار در مواجهه با مشکلات
• پرورش خلاقیت و تشویق به تفکر حل مسئله
• معرفی مفاهیم اولیه مهندسی و ساخت و ساز به شیوه ای غیرمستقیم
• الهام بخش بودن برای کودکان تا به توانایی های خود باور داشته باشند
• تشویق به استقلال و عدم وابستگی به عوامل بیرونی

جذابیت و سرگرمی برای ذهن های کنجکاو

با وجود پیام های عمیق، داستان به هیچ وجه خشک یا کسل کننده نیست. روایت زنده و پرکشش، همراه با عناصر نوآورانه مانند اسکیت های تکنولوژیک و آدم آهنی، کنجکاوی کودکان را برمی انگیزد و آن ها را تا پایان داستان با خود همراه می کند. تصاویر رنگارنگ و جذاب نیز به افزایش علاقه مندی کودکان به کتاب کمک شایانی می کند و تجربه خواندن را برایشان لذت بخش تر می سازد.

گشایش دریچه ای برای گفتگوی والد و فرزند

این کتاب می تواند به عنوان نقطه آغازی برای گفتگوهای عمیق بین والدین و فرزندان عمل کند. پس از خواندن داستان، والدین می توانند درباره مفاهیمی مانند اهمیت تلاش، مواجهه با مشکلات، قدرت خلاقیت، و چرایی خودباوری با کودکان خود صحبت کنند. این گفتگوها نه تنها به درک بهتر پیام های کتاب کمک می کنند، بلکه پیوند عاطفی بین والدین و فرزندان را نیز تقویت می نمایند.

مشخصات کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا: نگاهی جامع تر

برای افرادی که قصد تهیه یا مطالعه عمیق تر این اثر را دارند، آشنایی با مشخصات فنی و شناسنامه ای کتاب ضروری است.

عنوان اصلی و مترجم کتاب

عنوان کامل این اثر در زبان اصلی، «Cinderella and the Amazing Techno-Slippers» است که به زیبایی ماهیت نوآورانه داستان را به تصویر می کشد. ترجمه روان و شیوا به فارسی بر عهده سرکار خانم فرناز توانایان فرد بوده است. ترجمه خوب نقش کلیدی در انتقال صحیح پیام ها و حفظ جذابیت داستان برای مخاطب فارسی زبان دارد و خانم توانایان فرد به خوبی از عهده این مهم برآمده اند.

معرفی نویسندگان: شارلوت گیلن و آدام گیلن

شارلوت گیلن و آدام گیلن زوج نویسنده ای هستند که با همکاری یکدیگر، آثار متعددی را در حوزه ادبیات کودک و نوجوان به رشته تحریر درآورده اند. آن ها در خلق داستان هایی با مضامین فانتزی، ماجراجویی و پیام های آموزشی تبحر دارند. رویکرد آن ها در بازآفرینی داستان های کلاسیک با نگاهی مدرن و افزودن لایه های جدید معنایی، از ویژگی های برجسته آثارشان است که در کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا نیز به وضوح دیده می شود.

ناشر: انتشارات پرتقال و فلسفه آن

انتشارات پرتقال، یکی از زیرمجموعه های انتشارات بزرگ خیلی سبز، به طور تخصصی در زمینه نشر کتاب های باکیفیت برای کودکان و نوجوانان فعالیت می کند. این انتشارات با تمرکز بر محتوای جذاب، طراحی های هنرمندانه و پیام های مثبت، به سرعت جایگاه خود را در میان ناشران برجسته کتاب کودک در ایران پیدا کرده است. انتخاب کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا توسط انتشارات پرتقال، خود گواهی بر کیفیت و ارزش این اثر است و نشان دهنده هم سویی پیام های کتاب با فلسفه کاری این ناشر در راستای آموزش و سرگرمی کودکان است.

اطلاعات فنی و شناسنامه کتاب

این بخش شامل جزئیات فنی کتاب است که برای دسترسی و اطلاعات بیشتر مفید خواهد بود:

مشخصه	اطلاعات
عنوان فارسی	کفش های شگفت انگیز سیندرلا
عنوان اصلی	Cinderella and the Amazing Techno-Slippers
نویسندگان	شارلوت گیلن، آدام گیلن
مترجم	فرناز توانایان فرد
ناشر	انتشارات پرتقال
سال انتشار (نسخه چاپی)	۱۳۹۹
تعداد صفحات (نسخه چاپی)	۲۵ صفحه
شابک (ISBN)	978-600-462-571-5
رده موضوعی	کتاب های داستان آموزنده کودک، کتاب های کودک 3 تا 7 سال

نظرات خوانندگان و بررسی ابهامات پیرامون کتاب

بازخوردهای خوانندگان، به ویژه والدین و مربیان، نقش مهمی در ارزیابی یک کتاب و درک تأثیر آن بر مخاطب دارد. کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا نیز از این قاعده مستثنی نیست و نظرات مختلفی را به خود جلب کرده است.

بازخوردها و نکات مثبت از دیدگاه والدین و مربیان

اکثر والدینی که این کتاب را برای فرزندانشان تهیه کرده اند، از پیام های مثبت و آموزنده آن ابراز رضایت کرده اند. آن ها به ویژه از تمرکز داستان بر خودباوری و تلاش به جای انتظار برای معجزه قدردانی کرده اند. مربیان نیز این کتاب را ابزاری مؤثر برای آموزش خلاقیت و مهارت حل مسئله به کودکان می دانند. جذابیت بصری و روانی داستان برای کودکان، از دیگر نقاط قوتی است که در نظرات مثبت به آن اشاره شده است. این کتاب مورد علاقه کودکانی قرار گرفته است که به داستان های مدرن و شخصیت های فعال علاقه مند هستند.

پاسخ به یک نقد رایج: آیا این تقلید است؟

برخی از خوانندگان ممکن است در نگاه اول این سوال را مطرح کنند که آیا این کتاب صرفاً یک تقلید از داستان سیندرلای اصلی است و آیا ارزش خواندن مجدد را دارد؟ پاسخ به این نگرانی در درک مفهوم بازآفرینی و اقتباس هوشمندانه نهفته است. نویسندگان، شارلوت گیلن و آدام گیلن، نه قصد کپی برداری صرف داشته اند و نه توانایی خلق داستانی کاملاً جدید را نداشته اند. هدف آن ها، استفاده از چارچوبی آشنا (داستان محبوب سیندرلا) برای ارائه پیام های جدید و متناسب با نیازهای کودکان امروزی بوده است.

این شباهت، در واقع یک مزیت است. چارچوب آشنای داستان، به کودکان کمک می کند تا با شخصیت و فضا ارتباط سریع تری برقرار کنند، اما تفاوت های کلیدی در نحوه حل مشکلات و ماهیت قهرمانی سیندرلا، پیام های نوینی را به مخاطب منتقل می کند. این رویکرد، مانند پاشیدن رنگی تازه بر بوم یک نقاشی قدیمی است که آن را هم به تاریخ خود وفادار نگه می دارد و هم روحی تازه در آن می دمد.

اهمیت و نقش داستان های اقتباسی در ادبیات کودک

داستان های اقتباسی و بازآفرینی شده، نقش بسیار مهمی در ادبیات کودک ایفا می کنند. آن ها به کودکان اجازه می دهند تا با قهرمانان و داستان هایی که نسل های پیش از آن ها دوست داشته اند، ارتباط برقرار کنند، اما در عین حال، پیام ها و ارزش های جدیدی را متناسب با جهان امروز به آن ها منتقل می کنند. این گونه کتاب ها می توانند پلی بین سنت و مدرنیته باشند و به کودکان کمک کنند تا مفاهیم پیچیده تر را در بستری آشنا و قابل فهم بیاموزند. کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا نمونه درخشانی از این رویکرد است که با موفقیت، داستان کلاسیک را به ابزاری برای آموزش خودباوری و خلاقیت در قرن بیست و یکم تبدیل کرده است.

این اثر به کودکان می آموزد که هر شکستی می تواند سرآغاز یک اختراع باشد، و هر محدودیتی، فرصتی برای درخشش خلاقیت فردی.

نتیجه گیری: دعوتی به دنیای سیندرلای نوین

کتاب «کفش های شگفت انگیز سیندرلا» به قلم شارلوت گیلن و آدام گیلن، تنها یک داستان کودکانه نیست؛ بلکه یک بیانیه قوی درباره قدرت خودباوری، تلاش و خلاقیت است. این اثر با فاصله گرفتن هوشمندانه از روایت های سنتی که در آن قهرمانان منفعلانه در انتظار نجات می مانند، الگویی پویا و الهام بخش از سیندرلایی را ارائه می دهد که سرنوشت خود را با دستان خود می سازد. از ساخت آدم آهنی مهربان گرفته تا اختراع اسکیت های خارق العاده، هر گام سیندرلا در این داستان، درسی برای کودکان است که نشان می دهد با تکیه بر توانایی های درونی و نگاهی متفاوت به مشکلات، می توان از دل هر دشواری، راهی به سوی پیروزی و شادی پیدا کرد.

این کتاب نه تنها می تواند لحظات شاد و مفرحی را برای کودکان فراهم کند، بلکه بستری عالی برای گفتگوهای مهم خانوادگی درباره مفاهیمی چون استقلال، پشتکار و ارزش آموزش مهارت های جدید است. انتشارات پرتقال با انتخاب دقیق و ترجمه روان فرناز توانایان فرد، این اثر ارزشمند را به بهترین شکل ممکن در دسترس خانواده های ایرانی قرار داده است.

اگر به دنبال کتابی هستید که فرزند شما را به جای انتظار برای پریان، به ساختن دنیای خودش ترغیب کند؛ اگر می خواهید بذرهای خلاقیت و اعتماد به نفس را در ذهن کودکتان بکارید و او را برای رویارویی با چالش های زندگی توانمند سازید، کتاب کفش های شگفت انگیز سیندرلا انتخابی بی نظیر خواهد بود. این اثر، دعوتی است به دنیایی که در آن، هر کودک قهرمان داستان خودش است و با ابتکار و تلاش، می تواند به هر آنچه آرزو می کند، دست یابد. همین امروز این کتاب را تهیه کنید و شاهد شکوفایی روحیه خودباوری در فرزندان خود باشید. داستان ها قدرتی بی نظیر در شکل دهی به آینده دارند، و این کتاب، بی شک آینده ای روشن تر را نوید می دهد.