آیا می توان به صورت آفلاین هم از اپلیکیشن های مترجم صوتی استفاده کرد؟

بله، در بسیاری از اپلیکیشن های مترجم صوتی محبوب، امکان استفاده آفلاین از قابلیت ترجمه وجود دارد و این ویژگی به ویژه برای مسافران و افرادی که به اینترنت پایدار دسترسی ندارند، حیاتی است. این قابلیت به کاربران اجازه می دهد تا با دانلود بسته های زبانی مورد نیاز، حتی بدون اتصال به شبکه، مکالمات خود را ترجمه کنند و ارتباطی بی وقفه را تجربه نمایند. تصور کنید در حال گشت و گذار در بازارهای شلوغ یک شهر خارجی هستید یا در مسیرهای کوهستانی و روستاهای دورافتاده یک کشور دیگر، ناگهان نیاز به برقراری ارتباط با مردم محلی پیدا می کنید و اینترنت هم در دسترس نیست. در چنین لحظاتی، داشتن یک مترجم صوتی آفلاین می تواند به معنای واقعی کلمه، نجات بخش باشد. این قابلیت نه تنها اضطراب عدم ارتباط را از بین می برد، بلکه به مسافران امکان می دهد با اطمینان خاطر بیشتری به کشف و تجربه محیط های جدید بپردازند.

دنیای ارتباطات امروزی، مرزها را درنوردیده و نیاز به ابزارهایی برای تسهیل تعاملات بین المللی بیش از پیش احساس می شود. از سفرهای تفریحی گرفته تا مأموریت های کاری و مطالعات دانشگاهی در خارج از کشور، زبان می تواند به مانعی بزرگ تبدیل شود. اپلیکیشن های مترجم صوتی پا به عرصه گذاشته اند تا این شکاف را پر کنند، اما وابستگی آن ها به اینترنت، خود چالشی دیگر است. خوشبختانه، پیشرفت تکنولوژی امکان مترجم صوتی آفلاین را فراهم آورده است. این مقاله به کاوش در دنیای مترجمان صوتی آفلاین می پردازد، توضیح می دهد که چگونه کار می کنند، چرا استفاده از آن ها ضروری است و بهترین گزینه های موجود در بازار کدامند. هدف این است که راهنمایی جامع برای هر کسی که به دنبال ارتباطی بی دغدغه در هر زمان و مکانی است، ارائه شود.

مترجم صوتی آفلاین چیست و جادوی آن چگونه اتفاق می افتد؟

مترجم صوتی آفلاین به اپلیکیشن هایی گفته می شود که بدون نیاز به اتصال فعال اینترنت، قادر به تشخیص گفتار و ترجمه آن به زبان مقصد هستند. این توانایی شگفت انگیز، ریشه در فناوری پیشرفته ای دارد که به دستگاه کاربر اجازه می دهد بسته های زبانی و مدل های ترجمه را مستقیماً روی حافظه داخلی خود ذخیره کند. این بسته های زبانی شامل بانک های اطلاعاتی وسیعی از واژگان، قواعد دستوری و الگوهای صوتی هستند که اپلیکیشن برای پردازش و ترجمه گفتار به آن ها نیاز دارد.

مکانیزم کار بدین صورت است که کاربر پیش از قطع دسترسی به اینترنت، زبان های مورد نظر خود را از طریق تنظیمات اپلیکیشن دانلود می کند. این فایل ها که معمولاً حجم قابل توجهی دارند، حاوی الگوریتم های یادگیری ماشینی و شبکه های عصبی هستند که آموزش دیده اند تا الگوهای گفتاری را شناسایی کرده و آن ها را به معادل های زبانی در زبان هدف تبدیل کنند. وقتی کاربر در حالت آفلاین صحبت می کند، صدای او توسط میکروفون دستگاه ضبط شده و سپس توسط مدل های ترجمه ذخیره شده روی گوشی تجزیه و تحلیل می شود. این مدل ها کلمات، عبارات و ساختار جملات را تشخیص داده و ترجمه را به صورت متنی یا صوتی (از طریق سنتز گفتار) ارائه می دهند.

تفاوت های کلیدی بین ترجمه صوتی آنلاین و آفلاین قابل توجه است. در حالت آنلاین، اپلیکیشن به سرورهای ابری قدرتمند متصل می شود که دارای منابع پردازشی بسیار بیشتری هستند. این سرورها می توانند با سرعت و دقت بالاتری ترجمه انجام دهند، از آخرین به روزرسانی ها و مدل های زبانی پیچیده تر بهره مند شوند و حتی لهجه ها و ظرافت های زبانی را بهتر تشخیص دهند. اما در مترجم صوتی بدون اینترنت، همه پردازش ها روی خود دستگاه انجام می شود. این موضوع ممکن است منجر به دقت کمی پایین تر در برخی موارد، سرعت پردازش اندکی کندتر (بسته به قدرت پردازشی دستگاه) و پشتیبانی از تعداد محدودتری از زبان ها شود، چرا که بسته های زبانی آفلاین معمولاً فشرده تر و بهینه سازی شده تر هستند تا حجم کمتری اشغال کنند. با این حال، قابلیت آفلاین، آسودگی خاطری بی نظیر را برای کاربران به ارمغان می آورد و محدودیت های اتصال به اینترنت را از میان برمی دارد.

چرا قابلیت آفلاین در مترجم های صوتی حیاتی است؟ (مزایا و ضرورت ها)

قابلیت آفلاین مترجم صوتی فراتر از یک ویژگی ساده، به یک ضرورت تبدیل شده است، به ویژه در دنیای امروز که سفرها و تعاملات بین المللی رو به افزایش است. این ویژگی مزایای متعددی را برای کاربران به ارمغان می آورد که در ادامه به تفصیل به آن ها پرداخته می شود:

سفر بی دغدغه: رهایی از نگرانی دسترسی به اینترنت

تصور کنید به کشوری سفر کرده اید که در آن دسترسی به اینترنت موبایل محدود یا بسیار گران است. شاید در مناطق کوهستانی، جزایر دورافتاده یا حتی شهرهای بزرگ اما در مکان هایی با پوشش ضعیف شبکه قرار گرفته باشید. در چنین شرایطی، مترجم سفر آفلاین به ابزاری قدرتمند تبدیل می شود. بدون نیاز به جستجو برای Wi-Fi یا خرید سیم کارت محلی، می توانید با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، مسیر بپرسید، غذا سفارش دهید یا در موارد اضطراری کمک بخواهید. این آزادی عمل، تجربه سفر را به مراتب لذت بخش تر و امن تر می سازد.

کاهش هزینه ها: صرفه جویی در هزینه های رومینگ

یکی از بزرگترین دغدغه های مسافران بین المللی، هزینه های سرسام آور رومینگ داده است. استفاده مداوم از اینترنت برای ترجمه آنلاین می تواند صورت حساب های نجومی را به دنبال داشته باشد. با دانلود بسته های زبان آفلاین مترجم پیش از سفر، کاربران می توانند به طور کامل از این هزینه ها اجتناب کنند. این امر به خصوص برای سفرهای طولانی مدت یا مقاصدی که تعرفه های اینترنت بالایی دارند، بسیار مقرون به صرفه خواهد بود.

سرعت و پایداری: عملکرد بدون قطعی

برخلاف مترجم های آنلاین که سرعت و دقت آن ها به کیفیت اتصال اینترنت بستگی دارد، نحوه کار مترجم صوتی آفلاین مستقل از شبکه است. این به معنای عملکرد سریع تر و بدون هیچ گونه تأخیر ناشی از کندی اینترنت یا قطع و وصل شدن آن است. در موقعیت های فوری که نیاز به ترجمه سریع و بدون وقفه دارید، مانند یک مکالمه مهم یا یک وضعیت اضطراری، پایداری عملکرد آفلاین اهمیت دوچندانی پیدا می کند.

حفظ حریم خصوصی: پردازش روی دستگاه

در برخی از اپلیکیشن های مترجم صوتی آفلاین، پردازش گفتار و ترجمه به طور کامل روی خود دستگاه کاربر انجام می شود و هیچ داده ای به سرورهای ابری ارسال نمی گردد. این ویژگی می تواند برای کاربرانی که به حفظ حریم خصوصی اطلاعات خود اهمیت می دهند، یک مزیت بزرگ باشد. نگرانی بابت ضبط و ذخیره سازی مکالمات در سرورهای خارجی از بین می رود و اطمینان خاطر بیشتری برای کاربران فراهم می آورد.

اضطراری و کاربردی: ابزاری ضروری در مواقع حساس

حتی در داخل کشور، ممکن است در مناطقی قرار بگیرید که پوشش شبکه ضعیف است یا اینترنت در دسترس نیست، اما نیاز به ترجمه متنی یا صوتی احساس شود. برنامه ترجمه صوتی آفلاین در این مواقع، به یک ابزار ضروری تبدیل می شود. از پرسیدن آدرس در یک شهر ناآشنا تا برقراری ارتباط با یک فرد خارجی در یک مکان دورافتاده، این قابلیت راهگشای بسیاری از مشکلات احتمالی است و به کاربران کمک می کند تا در هر شرایطی قادر به مدیریت موقعیت باشند.

معرفی جامع بهترین اپلیکیشن های مترجم صوتی با قابلیت آفلاین (همراه با نکات کاربردی و مقایسه)

در میان انبوه اپلیکیشن های مترجم صوتی موجود، برخی از آن ها توانسته اند با ارائه قابلیت ترجمه صوتی بدون اینترنت، جایگاه ویژه ای در میان کاربران پیدا کنند. در ادامه به معرفی و بررسی جامع بهترین های این حوزه می پردازیم:

۴.۱. گوگل ترنسلیت (Google Translate): غول بی رقیب ترجمه آفلاین صوتی

گوگل ترنسلیت آفلاین، نامی آشنا در دنیای ترجمه است و به درستی به عنوان یکی از پیشگامان این عرصه شناخته می شود. این اپلیکیشن با پشتیبانی از تعداد بی نظیری از زبان ها، دقت بالا و سهولت استفاده، گزینه ای بی رقیب برای میلیون ها کاربر در سراسر جهان است. قابلیت ترجمه صوتی دوطرفه مکالمه، به خصوص برای گفت وگوهای رودررو، بسیار کاربردی است. علاوه بر ترجمه صوتی، امکان ترجمه متنی (با تایپ یا دست خط) و ترجمه تصویری (با دوربین) نیز از ویژگی های برجسته آن محسوب می شود که هر دو تا حدی در حالت آفلاین نیز کار می کنند.

نحوه فعال سازی و دانلود زبان های آفلاین در گوگل ترنسلیت:

1. ابتدا اطمینان حاصل کنید که اپلیکیشن گوگل ترنسلیت روی دستگاه شما نصب شده و به آخرین نسخه به روزرسانی شده است.
2. اپلیکیشن را باز کرده و در گوشه بالا سمت چپ (اندروید) یا پایین صفحه (iOS)، روی آیکون سه خط افقی (منو) یا تب آفلاین ضربه بزنید.
3. گزینه ترجمه آفلاین یا Downloaded languages را انتخاب کنید.
4. لیست زبان های موجود برای دانلود نمایش داده می شود. زبان های مورد نیاز خود را پیدا کرده و روی آیکون دانلود کنار هر کدام ضربه بزنید.
5. پس از دانلود، این زبان ها برای استفاده در حالت آفلاین در دسترس خواهند بود. ممکن است لازم باشد دستگاه خود را یک بار ریستارت کنید تا تغییرات اعمال شوند.

مزایا (آفلاین) Google Translate:

• پوشش وسیع زبان ها: بهترین مترجم صوتی آفلاین از نظر تنوع زبان های قابل دانلود.
• سهولت استفاده: رابط کاربری ساده و قابل فهم برای همه کاربران.
• به روزرسانی مداوم: گوگل به طور منظم مدل های زبانی را به روزرسانی می کند تا دقت ترجمه را افزایش دهد.

معایب (آفلاین) Google Translate:

• حجم بالای بسته های زبانی: برخی از بسته ها ممکن است فضای ذخیره سازی قابل توجهی از دستگاه شما را اشغال کنند.
• دقت کمی پایین تر نسبت به آنلاین: در مکالمات پیچیده یا تخصصی، دقت ترجمه آفلاین ممکن است کمی از حالت آنلاین کمتر باشد.

۴.۲. مایکروسافت ترنسلیتر (Microsoft Translator): بهترین انتخاب برای مکالمات دوطرفه

Microsoft Translator آفلاین، یکی دیگر از گزینه های قدرتمند در زمینه ترجمه صوتی است که به طور ویژه بر تسهیل مکالمات رودررو تمرکز دارد. این اپلیکیشن با قابلیت conversation mode امکان ترجمه هم زمان مکالمات دو نفر را فراهم می کند و تجربه ای روان و طبیعی را ارائه می دهد. علاوه بر ترجمه صوتی، از ترجمه تصویری نیز پشتیبانی می کند که برای خواندن تابلوها و منوها در سفر بسیار مفید است.

نحوه فعال سازی و دانلود زبان های آفلاین در مایکروسافت ترنسلیتر:

1. پس از نصب و باز کردن اپلیکیشن، به بخش Languages یا زبان ها بروید.
2. در کنار هر زبان، یک آیکون دانلود (شبیه ابر با فلش رو به پایین) مشاهده می کنید. برای دانلود بسته آفلاین آن زبان، روی این آیکون ضربه بزنید.
3. پس از اتمام دانلود، می توانید از آن زبان در حالت آفلاین برای ترجمه صوتی و متنی استفاده کنید.

مزایا (آفلاین) Microsoft Translator:

• عالی برای مکالمات: طراحی شده برای تسهیل مکالمات دوطرفه و گروه های کوچک.
• رابط کاربری تمیز و شهودی.
• پشتیبانی از زبان فارسی با کیفیت خوب در هر دو حالت آنلاین و آفلاین.

معایب (آفلاین) Microsoft Translator:

• تعداد زبان های پشتیبانی شده برای دانلود آفلاین کمی کمتر از گوگل ترنسلیت است، اما زبان های اصلی و پرکاربرد را پوشش می دهد.

۴.۳. آی ترنسلیت (iTranslate): ظرافت و دقت در ترجمه صوتی آفلاین (نسخه پریمیوم)

iTranslate آفلاین با رابط کاربری جذاب و امکانات جانبی مفید، گزینه ای محبوب برای بسیاری از کاربران است. این اپلیکیشن علاوه بر ترجمه صوتی، شامل دیکشنری داخلی، عبارات پرکاربرد و حتی قابلیت ترجمه از وب سایت ها می شود. لازم به ذکر است که دسترسی کامل به قابلیت های آفلاین آی ترنسلیت، از جمله ترجمه صوتی آفلاین، معمولاً نیازمند خرید اشتراک پریمیوم است.

نحوه فعال سازی و دانلود زبان های آفلاین در iTranslate:

1. وارد بخش تنظیمات اپلیکیشن شوید.
2. گزینه Offline Translation یا ترجمه آفلاین را پیدا کنید.
3. در این بخش، می توانید زبان هایی را که مایل به دانلود بسته های آفلاین آن ها هستید، انتخاب کنید.
4. توجه داشته باشید که ممکن است برای دسترسی به این قابلیت ها نیاز به اشتراک فعال (Pro/Premium) داشته باشید.

مزایا (آفلاین) iTranslate:

• دقت بالا: ارائه ترجمه های با کیفیت و قابل اعتماد.
• امکانات جانبی مفید: شامل فرهنگ لغت جامع و فلش کارت ها برای یادگیری زبان.
• رابط کاربری زیبا و کاربرپسند.

معایب (آفلاین) iTranslate:

• نیاز به خرید اشتراک: برای دسترسی کامل به ویژگی های آفلاین، به خصوص ترجمه صوتی، باید نسخه پولی اپلیکیشن را تهیه کنید.

۴.۴. سایر اپلیکیشن های با پشتیبانی آفلاین محدود/جزئی (اشاره مختصر)

بازار اپلیکیشن های ترجمه مملو از گزینه های متنوع است. برخی از آن ها ممکن است قابلیت های آفلاین محدودی را ارائه دهند، مانند دیکشنری های آفلاین، ترجمه متنی ساده بدون نیاز به اینترنت، یا ترجمه تصویری برای زبان های خاص. اپلیکیشن هایی مانند Papago که بیشتر روی زبان های آسیایی تمرکز دارد، نیز ممکن است برخی بسته های آفلاین را ارائه دهند. با این حال، باید توجه داشت که این قابلیت ها معمولاً به اندازه گوگل ترنسلیت یا مایکروسافت ترنسلیتر جامع و کامل نیستند و ممکن است تنها جنبه های خاصی از ترجمه را پوشش دهند.

نکته مهم: اپلیکیشن هایی مانند SayHi که در برخی لیست ها به عنوان مترجم صوتی معرفی می شوند، عموماً برای عملکرد کامل ترجمه صوتی خود به اتصال اینترنت قوی نیاز دارند. اگرچه ممکن است برخی قابلیت های متنی یا دیکشنری آفلاین داشته باشند، اما برای مترجم صوتی بدون اینترنت به معنای واقعی کلمه، مناسب نیستند و نباید آن ها را در دسته مترجمان صوتی آفلاین قدرتمند قرار داد.

نکات حیاتی برای استفاده بهینه از مترجم های صوتی آفلاین (قبل از سفر و در حین استفاده)

برای اینکه تجربه کاربری شما با اپلیکیشن ترجمه بدون اینترنت به بهترین شکل ممکن باشد، رعایت نکات زیر از اهمیت بالایی برخوردار است. این نکات می توانند تفاوت بین یک مکالمه روان و یک موقعیت گیج کننده را رقم بزنند:

برنامه ریزی و دانلود پیش از موعد

مهم ترین قدم، دانلود بسته های زبانی آفلاین مترجم پیش از هر سفری یا قبل از اینکه وارد منطقه ای با دسترسی محدود به اینترنت شوید، است. تصور کنید به دل یک بیابان سفر کرده اید و تازه آنجا به یاد می آورید که بسته زبانی مقصد را دانلود نکرده اید؛ در آن صورت دیگر کار از کار گذشته است. پس، حتماً زمانی که به اینترنت پرسرعت و پایدار دسترسی دارید، این کار را انجام دهید.

فضای ذخیره سازی کافی

بسته های زبانی آفلاین، به خصوص برای زبان های پرکاربرد یا اپلیکیشن های با دقت بالا، می توانند حجم قابل توجهی از فضای ذخیره سازی دستگاه شما را اشغال کنند. پیش از دانلود، مطمئن شوید که گوشی یا تبلت شما فضای کافی دارد تا با مشکل کمبود حافظه مواجه نشوید. یک مدیریت ساده حافظه می تواند شما را از دردسرهای آتی نجات دهد.

انتظارات واقع بینانه

دقت ترجمه آفلاین، هرچند که بسیار کاربردی است، ممکن است کمی کمتر از حالت آنلاین باشد. مدل های ترجمه آنلاین به سرورهای قدرتمندتری متصل هستند و می توانند از منابع بیشتری بهره ببرند. بنابراین، برای مکالمات بسیار پیچیده، اصطلاحات تخصصی، یا زبان های با ساختار بسیار متفاوت، انتظار ترجمه بی عیب و نقص را نداشته باشید. هدف اصلی مترجم صوتی آفلاین، برقراری ارتباط موثر در موقعیت های عمومی و روزمره است.

مترجم صوتی آفلاین، حتی با دقت کمی پایین تر نسبت به حالت آنلاین، در بسیاری از موقعیت های اضطراری یا مکان های بدون دسترسی به اینترنت، به ابزاری بی بدیل برای برقراری ارتباط تبدیل می شود.

محدودیت قابلیت ها

برخی امکانات پیشرفته ای که در حالت آنلاین در دسترس هستند، مانند تشخیص لهجه های خاص، ترجمه هم زمان پیچیده برای گروه های بزرگ، یا دسترسی به فرهنگ لغت های تخصصی، ممکن است در حالت آفلاین محدود باشند یا اصلاً در دسترس نباشند. همیشه پیش از استفاده، قابلیت های دقیق حالت آفلاین اپلیکیشن مورد نظر خود را بررسی کنید.

به روزرسانی منظم

توسعه دهندگان اپلیکیشن های مترجم صوتی به طور مداوم در حال بهبود مدل های زبانی و افزایش دقت ترجمه هستند. اطمینان حاصل کنید که هم خود اپلیکیشن و هم بسته های زبانی دانلود شده را به طور منظم به روزرسانی می کنید تا از جدیدترین بهبودها و رفع اشکالات بهره مند شوید. یک به روزرسانی ساده می تواند تفاوت زیادی در کیفیت ترجمه ایجاد کند.

کیفیت میکروفون و محیط

برای به دست آوردن بهترین نتیجه از برنامه ترجمه صوتی آفلاین، در محیطی آرام و با تلفظ واضح صحبت کنید. نویز پس زمینه، صحبت کردن سریع یا لهجه های بسیار قوی می توانند بر دقت تشخیص گفتار تأثیر بگذارند. هرچه ورودی صوتی شما واضح تر باشد، خروجی ترجمه نیز دقیق تر خواهد بود. این نکته به خصوص در بازارهای شلوغ یا خیابان های پر سر و صدا اهمیت پیدا می کند.

مقایسه سریع: ترجمه صوتی آنلاین در برابر آفلاین

انتخاب بین مترجم صوتی آنلاین و آفلاین به نیازها و شرایط هر کاربر بستگی دارد. جدول زیر یک مقایسه سریع از مهم ترین پارامترها را ارائه می دهد تا به شما در تصمیم گیری کمک کند:

پارامتر	ترجمه صوتی آنلاین	ترجمه صوتی آفلاین
دقت	معمولاً بسیار بالا، با تشخیص بهتر لهجه ها و ظرافت ها.	معمولاً خوب، اما ممکن است در مکالمات پیچیده کمی پایین تر باشد.
سرعت	وابسته به سرعت اینترنت؛ در اتصال قوی بسیار سریع.	پایدار و سریع، مستقل از سرعت اینترنت.
نیاز به اینترنت	بله، اتصال فعال و پایدار اینترنت ضروری است.	خیر، پس از دانلود بسته های زبانی نیازی به اینترنت نیست.
مصرف باتری	متوسط تا زیاد (به دلیل اتصال به شبکه و پردازش ابری).	معمولاً کمتر (پردازش روی دستگاه و عدم نیاز به جستجوی شبکه).
مصرف فضای ذخیره سازی	بسیار کم (فقط فضای اپلیکیشن).	متوسط تا زیاد (بسته به تعداد و حجم بسته های زبانی دانلود شده).
دسترسی به امکانات پیشرفته	دسترسی کامل به تمامی قابلیت ها و به روزرسانی ها.	برخی امکانات پیشرفته ممکن است محدود یا غیرقابل دسترس باشند.

نتیجه گیری: با مترجم صوتی آفلاین، هیچ کلامی از دست نمی رود!

در دنیایی که ارتباطات مرزی نمی شناسد، مترجم صوتی آفلاین به ابزاری قدرتمند و ضروری برای مسافران، دانشجویان، متخصصان و هر فردی که به دنبال برقراری ارتباط بی وقفه است، تبدیل شده است. قابلیت ترجمه بدون نیاز به اینترنت، آزادی بی نظیری را به ارمغان می آورد و نگرانی هایی همچون هزینه های رومینگ، دسترسی محدود به شبکه یا قطعی اینترنت را از بین می برد. اپلیکیشن هایی مانند گوگل ترنسلیت و مایکروسافت ترنسلیتر، در کنار گزینه های پولی تر نظیر iTranslate، پیشگامان این عرصه هستند و با ارائه بسته های زبانی قابل دانلود، اطمینان خاطر لازم را برای کاربران فراهم می آورند.

تجربه استفاده از بهترین مترجم صوتی آفلاین به شما این امکان را می دهد که با اطمینان قدم در دنیای ناشناخته ها بگذارید و با مردم فرهنگ های مختلف ارتباط برقرار کنید. این ابزار نه تنها به شما کمک می کند تا نیازهای اولیه خود را برطرف کنید، بلکه دریچه ای به سوی فهم عمیق تر و تجربه های غنی تر از سفرهای بین المللی می گشاید. تنها کافی است پیش از آغاز سفر یا ورود به مناطق دورافتاده، برنامه ریزی لازم را انجام داده و بسته های زبانی مورد نیاز خود را دانلود کنید. با این آماده سازی ساده، خواهید دید که هیچ کلامی از دست نمی رود و ارتباطات همیشه برقرار خواهد ماند.

این ابزار نه تنها به شما کمک می کند تا در موقعیت های خاص راه خود را پیدا کنید، بلکه زمینه را برای تعاملات معنادارتر و درک متقابل فرهنگی نیز فراهم می آورد. با آگاهی از محدودیت های مترجم آفلاین و در عین حال استفاده بهینه از مزایای آن، می توان سفرهایی پربارتر و بی دغدغه تر را تجربه کرد. پس، مترجم صوتی آفلاین خود را آماده کنید و با خیال راحت به هر کجای دنیا که می خواهید سفر کنید.